Cordillera y Parque.
La Cordillera de Nahuelbuta En mapudungun nawel  : Jaguar (Panthera onca) (tambien llamado antiguamente tigre patagonico, actualmente extinto en la zona) futa : Grande – Nahuelbuta es un tramo de la Cordillera de la Costa, en Chile, que se extiende entre los ríos Bío-Bío e Imperial. Sirve como frontera natural entre la Región del Bío-Bío y la Región de la Araucanía.
El Parque Nacional Nahuelbuta (en mapudungun, Gran Jaguar ) es un parque nacional chileno, está ubicado en la zona más elevada de la cordillera de Nahuelbuta, en la Provincia de Malleco,Región de La Araucanía. Tiene una extensión de 6.832 hectáreas, y se caracteriza por presentar grandes bosques de araucarias, con ejemplares de edades estimadas cercanas a los 2.000 años, gracias a que cuenta con las condiciones necesarias para que el árbol se desarrolle cerca de la costa.
El significado de la palabra nahuelbuta en la lengua mapudungun del pueblo mapuche, significa jaguar grande (nahuel, nawel + vuta, fücha). Jaguar (Panthera onca).
Como dato anecdótico, los primeros europeos llegados a Sudamérica en el siglo XVI denominaron “Tigre” al jaguar, por su similitud con la especie africana, mientras que al puma le llamaron “León”, por la misma razón anterior. Actualmente algunos sureños mestizos de Chile siguen llamando “León” al puma, olvidando en muchos casos la denominación que ellos mismos ocupaban en épocas prehispánicas. Pangui o Trapial para el puma y Nahuel para el jaguar.
El Jaguar (Panthera onca), espléndido felino americano, actualmente en grave peligro de extinguirse por la dramática afectación de su hábitat y por la persecución indiscriminada para obtener su preciada piel en el pasado, es todavía en muchos lugares de América perseguido por los propietarios de ganado porque argumentan del gran daño que este enorme gato hace en sus animales domésticos.
Se documenta que el jaguar tuvo un amplio territorio de distribución en América, no sólo ocupando lugares de climas tropicales -creencia muy generalizada- sino llegando posiblemente a poblar regiones templadas (bastante frías en invierno) como las sureñas provincias de Malleco y Arauco en Chile.  Utilizó probablemente la Cordillera (de ahí su nombre) de Nahuelbuta como refugio y lugar de cacería de guanacos, venados y otros mamíferos endémicos del lugar. Por el lado argentino habitó incluso hasta mas el sur, en la zona del rio Chubut. en la patagonia.
Anuncios

Isla, Lago y Parque.

Nahuel: Jaguar (Panthera onca) y  Huapi: Isla

Nahuel Huapi es un lago argentino de origen glaciar, de 557 km² de superficie y ubicado a unos 700 msnm. Es compartido por las provincias de Río Negro y del Neuquén, en Argentina, en el parque nacional homónimo.

Los mapuches (o araucanos) dieron a la isla más importante el nombre Nahuel Huapi, que significa en mapudungun “isla del yaguar (Panthera onca) ” y que hace referencia a la isla Victoria, la más grande del lago. Se presume que este nombre alude al tótem de una familia puelche (nombre que los mapuches daban a los originarios no mapuche principalmente con orígenes patagones de la Patagonia Norte y del sur de la región pampeana, en mapuche “puelche” significa gente del Este) que pobló la zona o quizás a la comparación de aquellos indígenas con los yaguares por su audacia y valentía.

Cabe destacar que desde fines del siglo XIX no existen yaguares en la región al ser estos exterminados por los “blancos” o por las jaurías de perros cimarrones, sin embargo los yaguares (nahuel) habitaron la Patagonia Oriental hasta aproximadamente el río Chubut.

 El Jaguar, si bien prefiere las selvas densas y húmedas, puede acomodarse a una gran variedad de terrenos boscosos o abiertos. Está estrechamente asociado a la presencia de agua y destaca, junto con el tigre, por ser un felino al que le gusta nadar.

Como los europeos solían llamar “tigre” al yaguar es común encontrar erróneamente traducido el topónimo de origen mapuche como “Isla del Tigre”.

El Pillán es un tipo de espíritu poderoso e importante, significa “volcán” ó “espíritu ancestral” en la lengua mapuche

A los pillanes se les relaciona con los volcanes y montañas, ya que  la mitologia mapuche cuenta que los pillanes una vez que decidieron salir a la tierra (mapu) eligieron vivir tras las montañas o en su interior. Por ello al pillán también se le relaciona frecuentemente con el ser que ocasiona la furia del volcán (al igual que el Cherufe y otros seres).

Opuesto al Pillán existe  El Peripillán, es un espíritu maligno, tal como lucifer en la creencia cristiana.

Es importante notar las diferencias entre las palabras “pillán” , “pilla” o “pulli”,puesto que algunos significados de toponimos se han confundido con el tiempo. “pulli” hace referencia a cerros, lomas o colinas, como:  Panguipulli, Collipulli,etc.debido a que en estos lugares NO EXISTEN VOLCANES QUE PUEDAN TENER RELACIÓN AL NOMBRE “PILLÁN” . sino cerros que destacan en su geografía.

Nombre dado por los mapuches al felino Panthera onca, tambien llamado jaguar o yaguar.

El jaguar, yaguar o yaguareté (Panthera onca), es un carnívoro felino del género Panthera y la única de las cuatro especies actuales de este género que se encuentra en América. También es el mayor felino de América y el tercero del mundo, después del tigre (Panthera tigris) y el león (Panthera leo). Su distribución actual se extiende desde el norte de México y gran parte de Centroamérica hasta el Perú, Paraguay y el norte de Argentina. Exceptuando algunas poblaciones en Arizona (suroeste de Tucson), esta especie ya ha sido prácticamente extirpada de los Estados Unidos desde principios de la década de 190o. El Jaguar, antes de la ocupación del hombre, habitó gran parte de la Patagonia y Sur de Chile. prueba de esto son las toponimias Nahuelbuta en Chile y Nahuel Huapi en argentina. cabe destacar que el puma en lengua mapudungún se denomina Pangue o Pangui.

Este felino se encuentra emparentado y se asemeja mucho en apariencia física al leopardo (Panthera pardus), pero generalmente es de mayor tamaño, cuenta con una constitución más robusta y su comportamiento y hábitat son más acordes a los del tigre (Panthera tigris). Si bien prefiere las selvas densas y húmedas, puede acomodarse a una gran variedad de terrenos boscosos o abiertos (como la patagonia en hace siglos atras). Está estrechamente asociado a la presencia de agua y destaca, junto con el tigre, por ser un felino al que le gusta nadar. Es fundamentalmente solitario y un cazador que tiende emboscadas y oportunista a la hora de elegir las presas. También es un superdepredador y una especie clave que desempeña un importante papel en la estabilización de los ecosistemas en los que habita, regulando las poblaciones de las especies que depreda

Leer el resto de esta entrada »

Lugar y animal

Del quechua vicunna. (Vicugna vicugna). Mamífero rumiante del tamaño del macho cabrío, al cual se asemeja en la configuración general, pero con cuello más largo y erguido, cabeza más redonda y sin cuernos, orejas puntiagudas y derechas y piernas muy largas. Cubre su cuerpo un pelo largo y finísimo de color amarillento rojizo, capaz de admitir todo género de tintes. Vive salvaje en manadas en los Andes del Perú y de Bolivia, y se caza para aprovechar su vellón, que es muy apreciado (DRAE, 2001; Morales, 1987).

Leer el resto de esta entrada »

Valle,ciudad y bebida

Del quechua pisqo, ‘el pájaro’. Aguardiente superior de uva moscatel fabricado originariamente en la ciudad del mismo nombre (Perú) y también en varias regiones del norte de Chile, en Elqui especialmente (Morales, 1987).// Del quechua pishku. Pavo. (DRAE, 2001).

Etimología: el actual pisco antes se llamaba “aguardiente de Pisco” porque de allí y de Ica venía. La provincia de Ica es fértil y rica en viñedos. El nombre de la ciudad ha llegado a ser genérico no menos que el de Cognac > coñac (Lenz). Alcohol de uva destilado en un alambique por sabias manos campesinas, que le dan una gradación precisa, junto a un buqué de aroma y sabor delicioso. (Bahamonde, 1978).

Pueblo, Árbol y Cultura.

Del quechua mulli.  Schinus Molle.

Árbol de mediano tamaño sagrado para los antiguos Incas, de la familia de las Anacardiáceas, propio de América Central y Meridional, que tiene hojas fragantes, coriáceas y muy poco dentadas, flores en espigas axilares, más cortas que las hojas, y frutos rojizos.

Se cree que el nombre de MOLLE deriva del quechua MULLI ,esta palabra significa algo similar a rojo o brillante y proviene de un molusco también sagrado para los Incas, llamado MULLU . El estudio de este molusco permitía a los sacerdotes y meteorólogos incas predecir el fenómeno del “niño” en el Pacífico, y los consecuentes  años secos y lluviosos.

El Molle es una localidad ubicada en el Valle de Elqui, Región de Coquimbo, Chile. Ubicado a unos 32 kilómetros de la ciudad de La Serena. Se llega por la Ruta 41 y pertenece en la comuna de Vicuña. Este pueblo es conocido por sus hermosas zonas para acampar y también por sus deliciosos dulces como la empanada dulce rellena con papaya, chilenitos, cachitos,entre otros.

En este sector se encontró el primer pueblo agro-alfarero prehispánico del Norte Chico chileno, el cual habitó desde el siglo III a. C. hasta el Siglo VIII. se le llamó Cultura El Molle , dicho asentamiento de los ancestros de los diaguitas fue descubierto por Francisco Cornelly en el año 1938.

Coordenadas: 29°58′50″S  70°57′16″O

Enlace Kml (para Google Earth): http://maps.google.com/maps?&q=-29.980556,-70.954444&spn=0.01,0.01&output=kml

Leer el resto de esta entrada »

Valle y Río.

Del quechua erque. Adj.: ‘flaco, enteco, esmirriado’. Se aplica a los niños de muy corta edad. De yrque: “niño llorón que por mamar de madre preñada sale desmembrado, flaco, enfermizo” (Carvajal, 1993).

Su nombre se debe a su débil caudal , ya que sólo crece en epoca de deshielos en primavera, incluso hoy en dia su se encuentra aún mas disminuido producto de la construción del embalse Puclaro.

El Valle del Elqui es una cuenca de origen cordillerano, cuyo río (Río Elqui) es uno de los tres rios mas importantes dentro de la región junto al Limarí y Choapa. desemboca en el mar luego de recorrer 140 km desde la cordillera. Los principales afluentes del río Elqui son el río Claro y el río Turbio.

Ciudad.

En Mapudungún :

Lima : Capital de Perú

Che :  Gente

Este topónimo proviene de los indígenas picunches de la zona, que, sabiendo que gente llegada de Lima (Incas) se había instalado ahí, llamaba Lima-che a la zona. (Tomás Figueroa de Santiago)

otros vestigios de ocupación inca en la region central de chile son los siguientes :

Pucará de La Compañía

Pucará del Cerro La Muralla

Huaca de Chena